中德金屬集團有限公司招商經(jīng)理林文佩：
揭陽對德合作平臺具有高成長性
 

林文佩（右二）出色的翻譯為中德企業(yè)家搭起溝通的橋梁

　　“從中德金屬生態(tài)城到中德（揭陽）中小企業(yè)合作區(qū)，短短兩年多，揭陽對德合作平臺實現(xiàn)了一次又一次質(zhì)的飛躍和驚人成長，揭陽已成為廣東對德合作的重要窗口。”近日，中德金屬集團有限公司招商經(jīng)理林文佩在接受記者采訪時表示，中德（揭陽）中小企業(yè)合作區(qū)的設立和首屆中德中小企業(yè)合作交流會的成功舉辦，既是對揭陽的肯定，也是一種鞭策，在中德兩國關系日益升溫的美好前景和各參與方的有力推動下，相信我市對德合作的氛圍會更加濃厚，對德合作勢必走向更高層次。

　　觀念在中德合作中轉(zhuǎn)變
　　發(fā)展之道，觀念先行。在林文佩看來，揭陽開展中德合作，正在揭陽大地上產(chǎn)生潛移默化的積極影響。她說：“德國是一個十分值得我們學習的國家，有馬克思這樣偉大的政治家，也有貝多芬這樣的著名音樂家。10年前，還在學生時代的我在高考填報志愿時選擇了德語專業(yè)，對學這門專業(yè)能發(fā)揮什么作用只有模糊的概念認識。但經(jīng)過大學期間的系統(tǒng)學習以及畢業(yè)后所從事的翻譯工作后，我有了切身的體會：語言是打開交流合作大門的‘敲門磚’，學好德語是開展中德合作必不可少的重要一環(huán)。”
　　林文佩笑著說，作為一個土生土長的揭陽人，最希望和最高興的是能運用所學知識為家鄉(xiāng)作貢獻。然而，她的家人認為，外語翻譯人才在揭陽沒有用武之地，只有到大城市才能發(fā)揮優(yōu)勢。為此，大學畢業(yè)后，作為優(yōu)秀畢業(yè)生的林文佩沒有回到揭陽，而是去到河北省一家外企工作，但她一直十分關注家鄉(xiāng)發(fā)展。一年多后，她從新聞中驚喜得知，一個名為“中德金屬生態(tài)城”的園區(qū)在揭陽落地生根，她敏銳地意識到，這或許是一片能夠施展個人才能的新天地。于是，林文佩向中德集團投了簡歷，最終應聘成為中德集團首批翻譯之一。
　　“開始很多親人朋友不理解我為何要放棄原來不錯的工作回到揭陽‘開荒’， 但隨著中德金屬生態(tài)城的驚人發(fā)展呈現(xiàn)于世，他們也漸漸被事實說服。揭陽越來越國際化已是公認，揭陽對德合作也承載著大家的關注和期盼。最近不少非揭陽籍的同學還私下向我了解，打聽外語人才在揭的工作機會呢�！绷治呐甯吲d地說。

　　人才在中德合作中成長
　　“通知我面試的電話打來說，揭陽市政府代表團要到德國駐華大使館訪問，讓我順道過去會合，那里就是我面試的考場。面試官更是個個都有來頭，包括中聯(lián)部里擅長德語的領導。”談到2年前應聘中德集團翻譯的過程，林文佩不由地感慨，在這場面試中印象最深刻的是揭陽開展對德合作雷厲風行的作風和效率。這么高規(guī)格的面試，讓她覺得這是上天特別為她提供的一次機會，她只身前往北京，在等候領導加班開完會議后，于當晚十二點半?yún)⒓恿嗣嬖�。原本以為希望不大，出乎意料的是，她的德語水平和商業(yè)談判能力獲得了幾位面試官的一致認可，當即被錄用為中德集團的翻譯。第二天一早，更是得到觀摩實戰(zhàn)的機會，跟著隊伍來到德國駐華大使館，眼見了一次“高手過招”的全過程。“這場面試給了我非常大的激勵，也讓我看到了揭陽對德合作的前景，那時我暗下決心，一定要加把勁兒，用心投入到這份新的工作中�！�
　　林文佩告訴記者，中德集團是一支敬業(yè)奉獻并善于學習的隊伍，同時也是一個善于用人并助人發(fā)展的好平臺。入職不到一個月，她就承擔起中德金屬集團訪歐商務代表團的全程跟進協(xié)調(diào)工作。代表團訪德期間的翻譯、協(xié)調(diào)以及每天的工作總結，她都做得細致認真，一絲不茍，不僅促成了多項合作事宜，自己也積極開展對接和引進項目工作，出色的表現(xiàn)受到代表團的高度贊賞并直接建議總部讓她往招商方面發(fā)展。最終，集團總部向還在試用期的林文佩打來國際長途，破格提升她為招商經(jīng)理。
　　林文佩坦言，在中德集團，每個人都需要不斷學習摸索，不斷適應變換的環(huán)境。她就是在這樣的氛圍里，努力工作，積累經(jīng)驗，拓寬知識面，全方位提升自己的能力。“這兩年，揭陽對德合作不斷深化的同時，包括我在內(nèi)的許多同事也得到迅速的成長�！�

　　平臺在中德合作中升級
　　今年5、6月，揭陽對德合作又開新花，國家工信部為中德（揭陽）中小企業(yè)合作區(qū)授牌、首屆中德中小企業(yè)合作交流會成功舉辦，這些令林文佩感到十分振奮。她認為，中德兩國的合作是一個必然趨勢，揭陽搶占先機，加強與德國這一工業(yè)強國的合作，目光應該放得更寬更遠�！昂献鲄^(qū)的設立和交流會的成功舉辦，意味著揭陽將升級成為一個對德合作的大平臺、中德合作的‘出入口’，德國與中國的中小企業(yè)能夠在這個平臺上實現(xiàn)有效的合作�！绷治呐暹M一步說，合作區(qū)的設立將大大提高揭陽的國際化程度，為各行各業(yè)提供國際合作的機會，通過引進型創(chuàng)新促進經(jīng)濟社會發(fā)展。
　　值得一提的是，首屆中德中小企業(yè)合作交流會在籌備期間，已經(jīng)進駐中德金屬生態(tài)城的多家德企，都主動為辦好這次活動提供了許多重要的指導和建議。“他們把這個活動、這個項目視為己出，這是令我們特別感動的地方。這是中德友誼在揭陽開花結果的一個見證�！绷治呐灞硎�，“中德（揭陽）中小企業(yè)合作區(qū)要辦好，需要各參與方和更多社會力量的大力推動。作為翻譯和招商經(jīng)理，我將盡自己所能，把中德兩種語言、兩種文化調(diào)到‘同一頻道’，為雙方溝通提供順暢精準的服務，促成更多項目談成、落地，為中德（揭陽）中小企業(yè)合作區(qū)建設添磚加瓦！”